Язычок огня.
Проснешься — погас, масло
Застыло в ночи.
Цветы засохли,
Но семена летят,
Как чьи-то слезы.
Храм Каннон. Горит
Красная черепица
В вишневом цвету.
Чернеют тучи,
Вот-вот прольются дождем
Только Фудзи бел.
Я — прост. Как только
Раскрываются цветы,
Ем на завтрак рис.
Чайку качает,
Никак спать не уложит,
Колыбель волны.
Хочется хоть раз
В праздник сходить на базар
Купить табаку.
Ураган, листву
Сорвав, в роще бамбука
На время заснул.
Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.
Треснула бочка,
Майский дождь все льет.
Проснулся ночью.
Ты свечу зажег.
Словно молнии проблеск,
В ладонях возник.
Ты проснись скорей,
Стань товарищем моим,
Ночной мотылек!
Хижина моя
Так тесна, что лунный свет
Все в ней озарит.
Трепещут цветы,
Но не гнется ветвь вишни
Под гнетом ветра.
Стучит и стучит
У домика лесного
Дятел-трудяга.