Джон Китс — Сон: Стих

увиденный после прочтения истории о Паоло и Франческе у Данте

Как взмыл Гермес, почуяв легкость в теле,
Лишь только Аргус, сломлен, опочил,
Так мой бродяжий дух игрой свирели
Околдовал, измучил, приручил

Вселенную — стоокого дракона —
И бросился, пока громада спит,
Не к чистой Иде в белизне бездонной,
Не к роще, где в тоске бродил Кронид, —

К второму кругу горестного ада,
Где скорченных любовников несет
Крутящий смерч, сечет лавина града
И хлещет вечный дождь. Как горек рот,

О, как прекрасен лик оледенелый
Той, что со мной в кромешной тьме летела!

Перевод А.Парина