Поль Верлен — Шарлеруа: Стих

Кобольды черной
Идут травой.
Ветер шальной
Воет, упорный.

Чем пахнет тут?
Овес трепещет.
Кустарник хлещет
Всех, кто идут.

Везде лачуги,
Домов здесь нет;
От домен — свет
Рдяный в округе.

Чем пахнет? А?
Ревут вокзалы.
Взор ищет, шалый:
Где Шарлеруа?

Но запах смрадный, —
Чем он разлит?
Что там звенит,
Как систр громадный?

А! То завод
Дышит устало.
О, вопль металла,
Рабочий пот!

Кобольды черной
Бредут тропой.
Ветер шальной
Воет, упорный.

Перевод: Г. А. Шенгели