Франческо Петрарка — Да, Джери, и ко мне жесток подчас — Сонет 179: Стих

Да, Джери, и ко мне жесток подчас
Мой милый враг — и для меня бесспорна
Смертельная угроза, и упорно
В одном ищу спасенье каждый раз:

Она ко мне не обращает глаз,
А выражение моих — покорно,
И действует смиренье благотворно —
И нет стены, что разделяла нас.

Иначе бы она в моем уделе
Медузою безжалостной была,
Перед которой люди каменели.

Один лишь выход нам судьба дала,
Поверь, бежать бессмысленно: тебе ли
Не знать, что у Амура есть крыла!