Джон Китс — Сон Навуходоносора: Стих

Пред удаленьем в край нетопырей
Царю приснилось нечто. Наипаче
Хозяйка бы пеклась о незадаче —
Мышино-крысьей сваре у ларей.

Воскликнул: «Царь Кошачий, поскорей
Сон растолкуй, он к худу, не иначе!»
И Даниил, сей баловень удачи,
Прочистил очи у царя царей:

— Мол, власть твою не ставят ни во грош,
Твой сон — донос о шутовском сраженье,
Пустоголовых сплетников молва.

И в стельку пьяный, Даниил хорош,
Коль лживое заставит окруженье
Пропеть: «Ты — Золотая Голова!»

Перевод О.Кольцовой