Константинос Кавафис — На корабле: Стих

Всего два-три штриха, клочок бумаги,
и все ж какое разительное сходство!

Набросок, сделанный на корабле
волшебным полднем
в просторной сини Ионического моря.

Как он похож. И все-таки я помню,
он был еще красивее. Глаза
горели чувственным, почти безумным блеском.
Еще, еще красивее — таким
он кажется мне именно сейчас,
когда душа зовет его из Прошлого.

Из Прошлого. Когда все это было? —
эскиз, корабль и полдень.